...بعد از اينکه اين هفت نفر رو به قتل رسوند
ليندسي دواير" فرار کرد و اسمش رو" ...به "کوئين پرکينز" تغيير داد
.و يه زندگي جديدي رو شروع کرد
...آنچه در "رسوايي" گذشت
.دولت موفق نشد پروند? خودش رو ثابت کنه
يعني چي؟
.ساکت - بر چه اساسي، عاليجناب؟ -
.گفتم، اين پرونده مختومه‌ست
.اليويا" مطمئناً يه چيزي ميدونه که ما نميدونيم"
.آژانس يه چيزهايي از من گرفت
.جوون بودم .کاري کردن بامزه به نظر بياد
،اگه اين آدم رو توي کوچ? تاريک ببيني .ديگه کارت تمومه
ميخواي بري سودان شرقي؟
من درمورد سياست‌هاي خارجي .باهات صحبت نميکنم
فيتز"، تاخير براي چيه؟" - ...مادر ج -
...نيروهاي نظامي فقط يه رهبر دارن
.اونم "فيتزجرالد گرانت"ــه
اگه به جنگ بري، براي اينه که .خودت خواستي که به جنگ بري
.23نفر
چي؟
...وقتي که تا ديروقت توي دفترت ميموني
.23تا از کارمندات هم مجبورن تا ديروقت وايسن
.دارم خلاصه وقايع سودان شرقي رو ميخونم
،اونا تا وقتي تو نري .نميتونن برن خونه
حالت چطوره؟
..."ريچارد"، "جو"
..."مري‌بث"، "تد"، "هنک"
...اون يارو که يه کيف رو با دستبند زده به مچش
..."اون آشپزه "خوزه"، "کايلا"، "سوزان
...سوزان" رفته دپارتمان ايالتي"
.اون يارو کيفي‌ـه هم اسمش "رشيد"ــه
...من دارم ميگم که 23تا آمريکايي سختکوش
...تا ديروقت اونجا وايميسن
.تا تو به من زنگ بزني
ميخواي قطع کنم؟
حالت چطوره؟
...دارم دوران محکوميت‌ـم رو توي
.بهترين زندان آمريکا سپري ميکنم
تو چطوري؟
...خوبم
به جز اينکه دوست‌پسر سابق متاهلم .همش به من زنگ ميزنه
.يه تماس دوستانه‌ست .ما با هم دوستيم
.ما با هم دوست نيستيم
.ما دوست‌هاي خوبي هستيم
زن باردارت چطوره؟
به نظرت تقصير کيه؟ کي اين داستان رو براي من حلّش کرد؟
.بهم بگو که ديگه بهت زنگ نزنم
.بهم بگو که ديگه نميخواي صداي من رو بشنوي
...خب، پس
.فردا شب باهات صحبت ميکنم
.ديگه زنگ نزن .ديگه نميخوام صدات رو بشنوم
.يه نفس عميق بکش و دوباره از اول بگو
: بعدش بهم گفت ".جيل"، بابا 6 ماه پيش مُرده" "
،ميدونين، خيلي حالم خراب بود .فکر کنم که ديگه فراموش کردم
."مرسي، "جيل
کسي ديگه‌اي هست که بخواد امشب چيزي با ما درميون بذاره؟
شمايي که اون عقب نشستي؟
.نه، مرسي
تو اصلاً خواب داري؟
...من کار دارم. تويي که همش - .تو زندون راحت‌تر ميخوابيدم -
...اونجا بالشت اضافي هست
.به بالشت ربطي نداره
.کوئين"، داستان تو هنوز سر و صداش نخوابيده" - خب که چي؟ -
.تو جون من رو نجات دادي .اين رو ميدونم
...ولي هنوز نميدونم چجوري و براي چي
،تا موقعي هم که بهم نگي ...انگار که همون
.لباس نارنجي کوفتي زندان تنمه
دنبال جوابي؟ .باشه. بهت ميگم
...ولي بايد بهم اعتماد کني وقتي که بهت ميگم
...به نفع خودته که
.همه چيز رو الان نميدوني
...اگه نظرت راجع به خوابيدن عوض شد
.بالشت توي کمد هست
..."کشيش "ماروين درِيک
،68ساله، يکي از پيشگام‌هاي حقوق بشر ...مدافع ازدواج همجنس‌بازها
.پيشواي روحاني ملت ما - .همه ديگه ميدونن روحاني "درِيک" کيه -
.خب، زنش نميدونه که کجاست. گم شده
قرار بوده با رئيس‌جمهور و نصف افراد مهم کنگره
...نه ساعت ديگه
.توي مراسم صبحانه دعاي ملي شرکت کنه
دشمني هم داره؟
...از وقتي که ازدواج دسته جمعي همجنس‌بازها رو
...بهار پارسال توي پارک ملي برگزار کرد
.بالاي 100 بار تهديد به مرگ شده
.خيلي زياده که بشه راحت ازش گذشت
.هميشه ساعت 9 خونه بود
،براي خودش شراب ميريخت ...دو سه خط انجيل ميخوند
.ساعت 10 شب هم ميخوابيد
...ميدونم که هنوز براي زنگ زدن به پليس زوده
...اينم ميدونم که اگه زنگ بزنم چه داستاني درست ميشه
.ولي دارم بهت ميگم "اليويا"، يه اتفاقي براش افتاده
.ميتونم حس کنم
.هيچي از خونه‌اش گيرمون نيومد
.هيچي هم توي سيستم پليس نيست
.هيچي هم توي کليسا و دفترش پيدا نکرديم
.توروخدا در حال مردن باش داري ميميري؟
.ديويد"، کشيش "ماروين دريک" گم شده"
ميدونم که من آخرين نفري هستم که ...دلت بخواد بهش کمک کني، ولي
کمک؟
،خيلي دوست دارم ...ولي ميدوني چيه
...من تازه بزرگترين پرونده دادگاهيم رو باختم
...واسه همين ديگه هيچ کمکي نمونده
.که به تو بکنم
،پس اگه ميتونستم کمکت کنم ...اگه ميخواستم که کمکت کنم
،که نميخوام ...اين رو قبلاً به شوخي ميگفتم
... دوران کمک کردن من به تو
.خيلي وقته که ديگه تموم شده
...ساعت 8:14 از عابر بانک مبلغ 500 دلار
.تقاطع کنتيکت و خيابون "کِي" برداشته
اون دور و بر چيه؟
."يه چيزي به اسم "کملوت - .کلوب شبانه -
اين "اتاق عقرب" چيه؟ - .بار همجنس‌بازها -
.هتل "آدامز مورگان" اون دست خيابونه
...يه آدم متاهل پول اتاق هتل رو نقد حساب ميکنه
.از هر 10تا، 9تاشون با يه جنده تو تخت‌ن
،قبل از اينکه راجع به کسي قضاوت کنيم .بذار ببينيم داستان از چه قراره
کشيش "دريک"، شما اينجايين؟
.اُه، خداي من. باشه ...ما نبايد
.اين کار اشتباهه
.وايسا هاک"؟"
.بدنش سرده، نبض هم نداره .احتمالاً چند ساعتي هست که مُرده
.خب، پيداش کرديم
.اتيوپي ديگه داره مي‌بنده
چي؟ چي؟
.ما خيلي لفتش داديم .اتيوپي ديگه داره مي‌بنده
...ديگه نمي‌تونيم از اونجا بچه بگيريم
.مگه اينکه تو بتوني پارتي‌بازي کني
مي‌توني پارتي‌بازي کني؟ - ...عزيزم -
راستش رو بخواي، من فکر ميکنم بايد .از همينجا يه بچه بگيريم
کلي بچه توي کشور خودمون هست .که به خونه نياز دارن
.ساعت 5 صبح‌ــه
."من از کارم اومدم بيرون، "سايروس
...من يه روزنامه‌نگارم که جايزه بردم
.تو يه دونه جايزه توي دبيرستان بردي
حتي مال جامعه دانشگاه‌هاي .شرق آمريکا هم نبوده
.من سال 2009 توي ليست نهايي "پوليتزر" بودم
.اين خودش مثله بردن مي‌مونه
... من کارم رو ول کردم تا خونه بمونم و بتونم از تو و
،اون بچه‌اي که گفتي ميتونيم داشته باشيم .مراقبت کنم
.ولي هيچ بچه‌اي نيست پس بچه کجاس، "ساي"؟
.داري دست دست ميکني
.همين الان بايد تموم بشه .من بچه ميخوام
ميدلبري" هم به اندازه دانشگاه‌هاي" .شرق آمريکا خوبه
تو يه آدم نخبه‌گراي روشن فکرِ .محافظه‌کار پر افاده‌اي
.باورم نميشه که عاشق يه جمهوري‌خواه شدم
.توي ليست نهايي بودن اصلاً مثله بردن نيست
.بردن شبيه بردن‌ــه
!بچه
.بايد برم
...من بايد
...نميتونم
اسمتون چيه؟
."آنا" - ."به من گوش کن، "آنا -
،تو الان شک‌زده شدي. بگير بشين ...يه ليوان آب بخور
.چند دقيقه استراحت کن
.بايد ار اينجا ببريمش
... جداً؟ نبايد فقط از دست اين زنه خلاص بشيم و
بعدش زنگ بزنيم به پليس؟
...ماروين دريک" محترم‌ترين رهبر مذهبي"
.توي کل کشوره
جنازه‌ش لخت روي يه جنده‌اي که .دست‌هاش بسته بوده، پيدا شده
."فکر کنم ديگه اين عنوان رو از دست داده باشه، "ليو
به آدم‌هاي توي کليسا چي بگم؟
چه چيزي به بچه‌هام ميخوام بگم؟
...بچه‌هاتون قرار نيست بفهمن
.ميراث شوهرتون هم دست نخورده ميمونه
.ما براي همين اينجاييم
.هريسون"، بايد "آنا" رو ساکت نگه داريم"
.بهش هرچقدر که ميخواد پول بده
.نزديک‌ترين راه رو به آسانسور حمل بار برام پيدا کن
هاک"، چه چيزهايي لازم داري که" ترتيب اين کار رو بدي؟
...دستکش پلاستيکي، يه ارّه 24 اينچي
،يه اسکنه مخصوص جمجمه ...يه ساطور صنعتي
...سه دوجين کيسه زباله بزرگ، 10 تا حوله حمام
.30فوت رول پلاستيک، دوتا قهوه تلخ بزرگ
.روز طولاني‌اي در پيش داريم
،ميخوام جابجاش کنم .نميخوام ناپديدش کنم
... خب، واسه اين کار، فقط
.شش تا ملافه بزرگ و کلي يخ ميخوام
.يه قرارداد معمولي عدم اطلاع
امضاء ميکني، بهم ميگي که چقدر ...قرار بوده براي اون شب بگيري
...منم چند هزارتا ميذارم روش
فراموش ميکنيم که چه اتفاقي افتاده، هــــم؟
...ببين، اونا قرار نيست همينجوري دو دستي
.من پول شما رو نميخوام
."هاک" - .آماده‌س -
.مرسي
.دستتون درد نکنه که آوردينش خونه
.متاسفم "نانسي"، ولي الان وقتشه
.من لباس خوابم رو تنم ميکنم
... لباس خوابت رو تنت ميکني و
.ميري تو رختخوابت
،يه کم خودت رو اينور و اونور ميکني .بعدش پا ميشي و به پليس زنگ ميزني
وقتي اومدي خواب بود و وقتي هم .بيدار شدي، مُرده بود
.تنها چيزيه که ميدوني
.تنها چيزيه که ميدونم، باشه
.حالت خوب ميشه .بعداً با هم صحبت ميکنيم
...ما مجبور شديم جنازه 300 پوندي کشيش رو
.کلي پله ببريم بالا و بذاريمش تو تخت کجايي الان؟
."الکساندريا"
.دم خون? اون زنه‌م
.قرارداد عدم اطلاع رو امضاء نمي‌کنه
.پول رو هم قبول نکرد
.ليو"، من فکر نميکنم که طرف، جنده باشه"
.معشوق? کشيش‌ـه
.صبح بخير، آقاي رئيس‌جمهور - براي چي راجع به اين عکس‌ها کسي به من نگفت؟ -
.من هم مثله خود شما همين امروز صبح فهميدم
.منم الان باورم شد
دارم به چي نگاه ميکنم؟
.خداي من
کي اينکار رو کرده؟
.دولت سودان شرقي
کي تاييدش کرده؟
."تحليل‌گرمون توي "لنگلي
آقاي رئيس‌جمهور، حدس ميزنيم ...تاريخ عکس‌ها
.به سه روز پيش برميگرده
...بر اساس محيط پيرامون
...محل عکس توي نواحي جنوب غربي‌ــه
."نزديک روستايي به اسم "سينکالا
...سينکالا"، پناهگاه مخالفين‌ــه"
.دولت هم شورشي‌ها رو مقصر ميدونه
همه بچه‌ها؟
...بدون داشتن نيرو توي اون منطقه
.گفتنش سخته
.روش کار ميکنيم، ولي فکر نکنم جواب بده
.کل فرمانده‌هاي نيروها رو جمع کن
.تا ظهر گزينه‌هاي نظامي روي ميزم باشه
حالت خوبه، پسر؟
.بله، آقا
...آنا گوردن"، 38 ساله، به عنوان وکيل براي"
.موسسه اباحه ملي کار ميکنه (موسسه غير دولتي در زمينه حقوق بشر )
.پس يه فعال حقوق بشرــه
...سخنگوي گروه‌هاي مخالف تبعيض
،هميشه کليسا ميره ...توي اوقات فراغتش هم
.براي پناهگاه زنان هم غذا ميبره
.پس واس? خودش يه پا قديسه‌س
... يه قديسه که
.با يه مرد متاهل ميخوابه
...يه قديسه که حال ميکنه دستش رو به تخت ببندن
."دقيقاً مثل مادر "ترزا - .شايد نميدونسته که متاهله -
نميدونسته که متاهله؟
،تلفن همراه کشيش
يه سري تماس به "آنا" داره که .برميگرده به 15 سال پيش
،ايميل، همديگه رو توي هتل ميبينن .آخر هقته‌هاي مخفيانه
.15سال - ...15سال. احتمالاً فکر ميکرده که -
.ميخواد زنش رو ترک کنه .ولي اون نميخواسته که زنش رو ترک کنه
.اونا هيچوقت زنشون رو ترک نميکنن پيش خودش چي فکر کرده؟
...ما قضاوت - ...ما قضاوت نميکنيم، فقط دارم ميگم که -
نکنه حالا دنبال تسويه حسابه؟
.15سال
خيلي وقت پيش ميتونست .تسويه حساب کنه
...عاشقش بوده
اينم يعني اينکه براش مهمه که اين .داستان چجوري قراره جمع بشه
.اَبي" تو مسئول مراسم ختمي"
.مطمئن شو که بدون هيچ مشکلي تموم ميشه
ميخواي که قرار رو با قاضي "تورنتون" لغو کنم؟
.هممون سر اين داستان سرمون شلوغه
.اون قاضي دادگاه عالي‌ــه .نميتونيم قرار رو باهاش کنسل کنيم
.درضمن بدش مياد با مطبوعات حرف بزنه .به من نياز داره
.هريسون"، تميزکاري‌ها به عهد? تو"
چقدر بايد تميز باشه؟
...هر کسي که توي شهر از اين رابطه نامشروع خبر داره
.مطمئن شو که يه کلمه هم حرف نميزنه .گرفتم -
ميتوني يه سر به "کوئين" بزني؟
ببيني حالش خوبه؟ چيزي لازم نداره؟
.امروز صبح يه کم ديوونه‌بازي داشت در مياورد
.ممنون، سناتور .باشه
...اين چند روز سرت حسابي شلوغه
.تا ديروقت کار ميکني، صبح هم زود پا ميشي
.دارم يه کشور رو اداره ميکنم
.دارم مي‌بينم
..."فيتز"
ميشه يه راست بريم سر آخر داستان؟
ببخشيد؟ - ...اومدي اينجا -
،همش ميگي که چجوري نا‌اميدت کردم ...من داد ميزنم، تو داد ميزني
بعد من عذاب وجدان ميگيرم که ...سر مادر بچه‌م داد زدم
معذرت خواهي ميکنم، تو تحويل نميگيري و .ميذاري ميري
ميشه يه راست بريم سر رفتن تو؟
.کشيش "دريک" امروز صبح بر اثر سکت? قلبي مرد
...ميخواستم اين رو از من بشنوي
...براي اينکه ميدونم چقدر تحسينش ميکردي
...چقدر تاييديه‌ش برات توي زمان انتخابات مهم بوده
...چقدر نسبت بهت مهربون بود
حتي وقتي که آزاديخواه‌ها ميخواستن .سر به تنت نباشه
،فکر کردم شايد بخواي بدوني که يه مرد بزرگ .امروز مُرد
...فکر کردم شايد بخواي براي خانواده‌ش دعا کني
.ولي تو داري يه کشور رو اداره ميکني
.ميذارم برگردي سر کاري که داشتي ميکردي
کوئين"؟"
."ليندسي"
.بابا
...ميدوني، ما هر سال کريسمس رو با هم بوديم
.درخت و کلي کادو داشتيم
...هرسال، 28 دسامبر
...وقتي که "نانسي" ميرفت ديدن خواهرش
...براي ما يه جور
.کريسمس بود ديگه
.من يه قرارداد عدم اطلاع دارم
.شما بايد امضاءش کنين
چقدر بايد بدم که پاي اين قرارداد رو امضاء کنين؟
.6ميليون
.انقدر پول رو داره
...آره داره
...با وجود 15 سال کريسمس نصفه نيمه
...شما هنوز يه معشوقه به حساب مياين
.که سابقه دو تا طلاق هم توي پرونده‌ش داره
.شما يه مدرک ضمني از يه رابطه نامشروع دارين
.کلاً ارزشش به چند صد هزار دلار ميرسه
.اصلاً شما هيچ اهرم فشاري براي 6 ميليون ندارين
وينسنت"؟"
.مامان، من کارت‌هاي جادوييم رو پيدا نميکنم
.عزيزم، بيا اينجا پيش من
.کپي برابر اصل باباشه
مگه نه؟
.ببخشيد چي داشتين ميگفتين؟
.گندش بزنن
پول ميخواد؟
.البته که پول ميخواد
...جور ديگه‌ش رو نگاه کن
يه کتاب مينويسه، توي برنامه ...تلويزيوني ميره
...خانواده‌تون درگير يه طوفان مطبوعاتي ميشه
...ميراث شوهرتون، تمام کارهاي بزرگي که کرده
همه‌شون از بين ميره و مخالف‌هاي .شوهرتون هم آتو ميگيرن
،شما بالاخره پول رو بايد بدين ...چه الان چه بعداً
.پس الان وقت مذاکره‌س
.6ميليون
.من نميتونم با اين مبلغ کنار بيام ...شايد اگه بتونيم يه مقدار
.پيش پيش، به اسم خودم
.قابل قبول نيست
.خودش وکيله .باهوشه
ميدونه که فروش کتابي که بنويسه .همين قدر ميشه
.فرض کن که پول رو بهش داديم
چي ميتونه جلوش رو بگيره که بيشتر نخواد؟
چي ميتونه جلوش رو بگيره که داستان رو لو نده؟
...قسمتي از هر توافقي
.يه قرارداد عدم اطلاعِ که مو لاي درزش نميره
...چيزي که شما در قبالش اين همه پول ميخواين
...نه به اون طرف اطميناني ميده، نه اهرم فشاري
.قرار هم نيست اينجوري پولي پرداخت بشه - ...يه لحظه وايسا -
درضمن ما نميدونيم که چه کسي از .اين رابطه خبر داره
اگه حرفي زده بشه، اگه چيزي از اينها هر موقعي ...به بيرون درز پيدا کنه
.قرارداد فسخه قبول؟
.خوبه - ...يک ميليون پيش ميگيري -
...سه ميليون هم توي يه حساب
که فقط پسرت، اونم توي تولد 30سالگيش .ميتونه بهش دسترسي پيدا کنه
اين زن فکر ميکنه من يه احمقم؟ ...حتماً بايد
شوخيت گرفته باشه. اون زن عقلش رو از دست داده؟
.اين که مراسم اهداء جايزه نيست .مراسم ختم‌ــه
به اون عضو کنگره بگو که نميتونم ...بذارمش توي ليست
چه برسه به اينکه بگم با خودش ...مهمون هم بياره
.پس لطفاً زنگ نزنين
"من ميدونم که شما با دکتر "کينگ ."همگام بودين، آقاي "اسپيکر
...ميدونم، اينم خيلي قشنگه
...ولي همسر کشيش "دريک"، فقط يه سخنراني خواستن
...اونم قراره
.رئيس جمهور آمريکا باشه
ميدونم که شما يه بار کانديد .رياست جمهوري شدين، ولي باختين
...پس به نظر من
رديف پنجم، صندلي‌هاي سمت چپ و بدون سخنراني؟
.صندلي‌هاي سمت راست .باشه
...دو ميليون نقد
دو ميليون هم توي حساب تحت کنترل مادره ...تا وقتي پسرش 25 سالش بشه
...دو ميليون هم توي يه حساب به اسم پسرتون
.که وقتي 30سالش شد ميتونه برداشت کنه
.به اين شرط که اين داستان‌ها رو برملا نکنه
،اگه يه زماني تصميم بگيره اعلام کنه ... دنبال جفتتون ميايم و
.همه چي رو ازتون ميگيريم
قبوله؟
.قبول
قبوله؟
.قبول
!بالاخره پيدات کردم
هاليس"، چجوري تونستي خودت رو خلاص کني؟"
...اسم پسرا و تولد دخترا رو ياد بگيري
.ميتوني اينجا رو تو دستت بچرخوني
رئيس‌جمهور هنوز تصميمش رو نگرفته؟
.عکس‌ها داره همينجوري ميچرخه .ممکنه برسه به دست مطبوعات
تو که نميخواي جنگ رو با سر و صداي .رسانه‌ها شروع کني
.بايد اول مطمئن بشيم - از کي تا حالا وجدان‌دار شدي؟ -
.فکر ميکردم دو سال پيش فروختيش به من
درضمن تو داري کار درست رو براي ...دليل‌هاي اشتباه انجام ميدي
.هيچکس اهميت نميده
،هرچي زودتر دست به کار بشيم .آدم‌هاي بيشتري زنده ميمونن
.براي کسب و کار تو هم خوبه
.اُه، پس از کسب و کار ما هم باخبر شدي
.پول فقط محض يادآوريه
هاليس"، تمام اين مشاوره‌هاي سياسيت" ...بخشندگيت رو ميرسونه
...کارهايي که توي اين اداره انجام ميديم
بر اين اساس نيست که قراره .دوباره انتخاب بشيم
...اين رو آويز? گوشت کن
با اون عکس‌ها، خودتون رو 4 سال ديگه .تضمين ميکنين
حالا ميخواد هر دو تا برنامه رو يکشنبه اجراء کنه؟
...خب، من يه سري کار دارم
.ولي به قاضي "تورنتون" بگو که من اونجام
.کوئين" رفته" - ."با يه هواپيما رفته "اوکلند -
چي؟ - .خودم درستش ميکنم -
حالت خوبه، "هاک"؟
مطمئني؟ ...واسه اينکه وقتي داشتيم
...قضيه کشيش رو حل ميکرديم، تو فکر کردي
.که ازم ميخواي تيکه تيکه‌ش کنم - .آره -
.يه سوء تفاهم بود .حالم خوبه
.يه مشکلي داريم
.سردخونه داره جنازه کشيش "دريک" رو ترخيص ميکنه
.پزشکي قانوني ميخواد کالبدشکافي کنه
.خانواده‌ش ميتونن اجازه ندن
نه وقتي که پزشکي قانوني .فکر کنه مرگ مشکوک بوده
...ليو"، اگه بفهمن که توي خونه نمرده"
.که ما صحنه جرم رو دستکاري کرديم - .داستان برملا ميشه -
.هممون ميافتيم زندان - .اين ديگه خيلي مزخرفه -
...تمام گروه‌هاي ضد همجنس‌بازي، ضد زن‌، ضد اقليت‌
،تو سراسر کشور هست .سوژه جديد دستشون مياد
.چرا هيچکس به زندان رفتن توجه نميکنه
.کافيه .مرسي
.راجع "جنيس" برام بگو گفتي پرستاره، آره؟
.آره، توي شهرستان
.عاليه با هم زندگي ميکنين؟
.آره، پارسال وسايلم رو بردم خون? اون
...بابا، اگه چيزي هست که بخواي ازم بپرسي
...هر سؤالي که داري
ميشه لطفاً بهم بگي که فکر نميکني .که من اينکارها رو کردم
..."ليندسي"
.خداي من - .مهم نيست -
چطور ميتوني اينا رو بگي؟
.براي اينکه مهم نيست
...اگه دو سال پيش بود و روي کاناپه نشسته بودم
اخبار نگاه ميکردم و منتظر تلفن بودم ...که زنگ بخوره
...منظر دخترم که بهم توضيح بده
... براي چي يه ساختمون رفته رو هوا
...و چرا به عنوان مظنون اسمش رو اعلام کردن
.شايد اونموقع يه تلفن ميزدي، خوب ميشد
.من نميتونستم بهت زنگ بزنم، بابا .به هيچکس نميتونستم زنگ بزنم
...اما حالا
...حالا که بالاخره يه کم آرامش
...توي زندگيم دارم
.تو عصبي هستي
.من خسته‌م. خسته
...بايد يه کوره رو توي پارک "رونرت" درست کنم، ولي
.جنيس" برات يه جاي خواب درست ميکنه"
.خيلي بابت اين قضيه خوشحاله
.يه کاري کن که فکر کنه قدرش رو ميدوني
چيزي ميخواي؟
ميتونم کمکتون کنم يا فقط ميخواين تماشا کنين؟
من "ابي ويلر" هستم، ايشون هم .هريسون رايت"ــه"
.براي شرکت "اوليويا پوپ" کار ميکنيم
.کارهاي کشيش "دريک" رو مرتب ميکنيم
،ما يه کم سرمون شلوغه ...ولي ميتونين شمارتون رو بذارين
،به محض اينکه برسيم به ايشون .بهتون زنگ ميزنيم
...آره، موضوع اينه که
خانواده براي ختم ميخوان در تابوت ....رو باز بذارن
...اگه کشيش نخواد که لخت بره توي تابوت
.جاي شکاف‌ها خيلي خوب مخفي ميشن
نميخوام لاف بزنم، ولي من براي خودم .يه پا هنرمندم
.حتما هم هستين ...خانوم، راهي هست که بشه
..."شما رو قانع کرد که بريدن کشيش "دريک
لازم نيست؟ .اون مرد سر و کارش با خدا بود
.منم يه زنم که براي دولت کار ميکنم
دستور کالبدشکافي از .دفتر دادستاني کشور اومده
.پس واسش سفارشي کالبدشکافي ميکنم .کاري نميتونم برات بکنم
.هيچ دليلي براي کالبدشکافي نيست
.کشيش خوبمون توي تختش مرده
واسه همين برام عجيب بود ...با توجه به اينکه
شب قبلش بهم زنگ زدي و گفتي .گم شده
.قسم ميخورم که اصلاً قتل نيست
جون من، قول ميدي؟
براي اينکه ميدونم وقتي که هيچ ...مدرک و دليل محکمي نداري
.که با من درميون بذاري، ميگي قول ميدم
...توقع داري که دوباره قانون رو دور بزنم
.فقط به خاطر يه اعتماد کورکورانه
..."ويسکي‌هاي خوبي ميريزي، "اليويا
،ولي تازه متوجه شدم که ...بار سر کوچه هم
.همين قدر ويسکي‌هاش خوبه (حَنات ديگه رنگي نداره)
...دارم بهت ميگم که
.اين قضيه رو بيخيال بشي
.فقط کارها رو براي خودت بدتر ميکني
تو فکر کردي کي هستي؟
.يه دوست
... موقعيت هدف‌ها
براي اولين حمل? زميني کجان؟
...نيروي دفاعيشون روي مرزهاي شماليه
...از سمت جنوي با يگان‌هامون حمله ميکنيم
به همراه يک سري نيروي ويژه تا .مراقب تجهيزات اضافي باشن
چقدر؟ - .به اندازه‌ کافي که بتونن از پايگاه‌هاي نظامي دفاع کنن -
به اندازه کافي؟ ماموريت "سقوط شاهين سياه" رو يادته؟
آقاي رييس جمهور من فارغ‌التحصيل ...دانشگاه نيروي درياييم
.هنر جنگ دريايي تدريس ميکردم - .ولي هنوز هم حرف من رو متوجه نشدي -
هيچ نيروي ويژه‌اي تا قبل اينکه ...من دستور بدم وارد نميشن
...وقتي هم دستور بدم، بيشتر از کافي ميخوام - .آقاي رييس‌جمهور -
.يه لحظه ميشه
.خيلي مهمه، آقا
همگي، ميشه اينجا رو ترک کنيد. لطفاً؟
چيه؟ نقش? جنگي من رو دوست نداري؟
...12ساعت ديگه، خيلي ديره که
محبوبيت مردميم رو زياد کنم؟
.اون عکس گورهاي دسته جمعي؟
...فکر نميکني يه کم خوش موقع رو شده
اونم وقتي که شما رو لب? تيغ نشستين؟
.شايد
ولي حالا بايد دنبال اين بگردم که اين رو کي ."خوش موقع رو کرده، "سايروس
فکر نکنم که هيچکدوممون .اين رو بخوايم
.من به اطلاعات اعتماد ندارم
.آمار محبوبيت شما رو دستکاري کردن
پيشنهاد ميکني چيکار کنيم؟
.داخل امنه - ميتونم کمکتون کنم؟ -
.بذار بچه غذاش رو بخوره
.گندش بزنن
مت"، بدموقع که مزاحم نشدم؟"
.اينجا همونجاييه که اتفاق افتاد
...اينجا چيکار - .همونجاييه که دزديدنت -
شوخيت گرفته؟
دنبال من تا اينجا اومدي؟ ...مجبورت کرده کل کشور رو
دنبال من بياي؟ - .نگرانته -
.موضوع همينه .نيازي نيست باشه
.فقط يه دقيقه خواستم برا خودم باشم
...يه دقيقه بدون اون چيزهاي
...يکم نرمال
.اومدم بابام رو ببينم
.فکر کردم اونم ميخواد من رو ببينه
...وقتي 7 سالم بود مادرم مرد
... من و پدرم هميشه
.هميشه خودمون بوديم
.هميشه به من افتخار ميکرد
...ولي يه جوري نگام کرد
.انگار يه آدم ديگه‌م
همينجا بود که بُردنت؟
.آره
...نه، منظورم اينه که همينجا بود
.که تو رو بردن ..."ليندسي دواير"
.اونا باهات يه کاري کردن
،وقتي باهات همچين کاري ميکنن .ديگه برنميگردي
.نميتوني برگردي
اونا گفتن هفت نفر توي اون انفجار مُردن، درسته؟
.آره - .اشتباه کردن -
.هشت نفر بوده
.بريم خونه
.خب بيا راجع به اين عکس صحبت کنيم
مشکلش چيه؟
.شما بايد با رئيسم صحبت کنين
.من رئيستم
.مشکلش اون ارزن‌هاس، قربان
ارزن؟
.غلاتِ توي عکس
،ارزن محصول اصلي سودان شرقيه ...اگه 10 سال پيش
،نهايت 5 سال پيش بود ...ميگفتم آره حتماً اينجا
سودان شرقيه، اين اتفاق .هم مال ديروزه
چه فرقي بين الان و 5 سال پيش هست؟
گرمايش جهاني فصل رشد رو .کوتاه کرده
...از ماه جولاي ديگه نبايد توي
اين قسمت از قاره ارزن وجود .داشته باشه
.نهايتاً ماه آگوست - .قبل از اينکه اين کشمکش‌ها به وجود بياد -
اين رو هم با رئيست درميون گذاشتي؟
اينجا چه خبره؟
."جاي باحالي داري براي خودت، "آموس
."از سر راهم برو کنار، "ساي
در واقع ازت ميخوام که همين بيرون .پيش من بموني
.اجازه ورود نداري
.هستم CIA من رئيس
.ديگه نيستي
.من با يه عکس فوتوشاپي وارد جنگ نميشم
.استعفاء نامه‌ت رو فردا ميذاري روي ميز من
ميخواستي وقت بيشتري رو .با خانواده‌ت باشي
مردم فکر کنم همچين چيزي رو باورشون بشه، درسته؟
آره، خودم هم ميخوام يه روزي .ازش استفاده کنم
.اين فقط تفسير يه بچه‌س
هميشه علاقه داشت که اين جمله رو .از "ماهاتما گاندي" نقل قول کنه
...ما بايد کاري کنيم که دشمنانمون "
".ببينن که راهشون پر از بي عدالتيه
،کشيش "دريک" به چيزي که موعظه ميکرد .باور داشت
رهبر و پيشگام معروفترين راه‌پيمايي ..."حق رأي در "تالاهاسي
...در سن 22 سالگي
.23 نفر
،نصفشون رو زودتر فرستادم رفتن .الان ميشن 12 نفر
.در ضمن، دارم کار ميکنم
دارم روي سخنرانيم براي .کشيش "دريک" کار ميکنم
.نميدونستم که کاراش رو تو داري انجام ميدي
کاراي کشيش "دريک" رو من دارم .انجام ميدم
.خيلي غم انگيزه
چي؟
.نميتونم بگم
.چي؟ بهم بگو
.نبايد به کسي بگي
.جدي ميگم
قبوله؟
.آره، بگو
...اون
.يه کم مشکلش سکسي بود
کي؟
."کشيش "دريک
...روي يه زن که دستش
.به تخت هتل بسته شده بود، مُرد
جدي ميگي؟
...نميتونسته درخواست کمک کنه چون
،صداي جيغش توي شکم کشيش .خفه ميشده
."کشيش "دريک
.کشيش ملّي
.نخند
.متاسفم
.اشتباه ميکني ...اون يه رهبر بود
.سمبل حقوق بشر
.مثله اينه که داستان سکس پدرت رو بشنوي
...تصويرش
.همش داره مياد توي مغزم
.معشوقه‌ش بود
.هموني که به تخت بسته شده بود
.عاشقش بود
ازم ميخواي چيکار کنم، "ليو"؟
.بگو چيکار کنم تا منم همون کار رو بکنم
.بذار من برم
.هرچيزي به جز اين
.باشه
.من بايد برم
."ليو"
چيه؟ - ...ملي"، فردا داره براي اداي احترام" -
.ميره که زن کشيش رو ببينه
.فکر کردم که بايد بدوني
.عاليه .مرسي بابت هشداري که دادي
ميدوني چي لازم دارم؟
ميخوام که کالبدشکافي کشيش "دريک" رو .متوقف کني
...ميخوام که دادستان کل رو
.به خاطر من برکنارش کني - ...ليو"، من نميتونم همينجوري" -
.اين چيزيه که ميخوام
.انجام شده بدون
.مرسي
...خب، بانوي اول کمتر از يک دقيقه ديگه اينجاست
...فقط يه دونه عکاس اجازه داره وارد بشه
...که چندتا عکس بگيره، يه دونه گزارشگر
.که طرفدار شوهرتون هم هست
...بانوي اول بين 2 تا 5 دقيقه ميمونه
.بعدش ميره و ما هم ميريم کليسا نانسي"؟"
چي خوردي؟
.آرامبخش
ميشه يکي براي خانم "دريک" يه .ليوان قهوه بياره
.نانسي"، به من گوش کن"
نانسي"، بهت ميگه که چقدر" .بابت فقدانتون، متاسفه
.تو هم ميگي، مرسي
.ميگه که اميدوارم غم آخرتون باشه .تو هم ميگي، مرسي
ميگه که اون و رييس‌جمهور براي .شما دعا ميکنن
.تو هم ميگي، مرسي
،تنها کاري که بايد بکني .اينه که بگي مرسي
.هر چيزي که گفت، تو ميگي مرسي
چي ميگي، "نانسي"؟
چي ميگي؟
."نانسي"
.مرسي
.خوبه
.قهوه رو بخور
.ببخشيد
..."خانم "دريک
،همسر شما يه مرد بزرگ بود .يه رهبر بزرگ
.بابت فقدانتون بسيار متاسفم
..."نانسي"
.بابت فقدانتون متاسفم
.اون يه معشوقه داشت
.ببخشيد. نشنيدم چي گفتن
چي گفتن؟
ميشه اتاق رو خالي کنين؟
...فکر کنم من و خانم "دريک" بخوايم
چند لحظه تنها باشيم که .بتونيم دعا کنيم
.همگي، اگه مشکلي نيست
.مشکلي پيش نمياد
.مرسي
.قرار بود که بگم مرسي
.ولي اون يه عوضي خائن بود
چرا نفهميده بودم؟
.چقدر احمقم
...امکان نداره بفهمي که
...چه شکلي ميتونه باشه وقتي
...انگار... انگار ...انگار
.انگار که اصلاً نميشناسيش
.آره
.فکر ميکردي که يار همين
فکر ميکردي که مشکلات زناشوييتون .حل شدنيه
.فکر کردي که " توي خوبي و بدي" يه معني‌اي ميده (جمله‌اي که سر مراسم ازدواج ميگن)
فکر ميکردي هر اتفاقي بيافته .بهت وفاداره
.نانسي"، تو الان عصباني هستي"
،الان احساس ميکني بهت خيانت شده ...ولي الان اين رو بدون که
.تو همسرشي
.تو زنشي
.يه معشوقه نميتونه اين رو عوض کنه
.يه اشتباهي کرد .تو بايد ببخشيش
.درموردش اشتباه نکردي
.فقط از چيزي که اون بود، قويتر بودي
.اون هم هيولا نيست
.مردي‌ـه که عاشقش شدي
بايد اون مردي که باهاش ازدواج کردي رو .به خاک بسپاري
.نه
..."يه جايي بين تمام اين خيانت‌ها، "نانسي
اون همون مردي‌ــه که باهاش ازدواج کردي .و زنش هستي
تا آخرش سعي کن که نشون بدي .زنش هستي
.معشوق? پول دوستِ فاحش? احمق
چي؟- .امضاء نميکنه -
.ميگه که بيشتر پول ميخواد
.ظاهراً، 6ميليون کمش بوده
نگفته چقدر ميخواد؟ - ...نه فقط گفته اگه چيزي که ميخواد رو نگيره -
.قبل از ختم همه چيز رو به رسانه‌ها ميگه
،يعني تا سه ساعت ديگه ...تو اين موقع
ديگه هرچيزي حاضريم بديم .تا دهنش رو ببنديم
،يا سر اين داستان يا سر کالبدشکافي ...کشيش "دريک" تا آخر امروز
.ميشه سوژه خند? مردم - .داستان کالبدشکافي رو حل کردم -
چي؟- .حلّش کردم -
چطوري؟ چطوري حل شد؟
.حل شد
اين از کجا رسيده؟ - ."ديويد" -
چقدر بالا؟ رئيست؟ رئيسِ رئيست؟
."بگير بشين، "ديويد - ...دولت گفته که کالبدشکافي متوقف بشه -
.درصورتي که مدارک چيز ديگه‌اي ميگه
.اينجور تصميم‌ها بايد از خيلي بالا رسيده باشه
.رئيسِ رئيسِ رئيست
.من اصلاً نميدونم اون کي هست
،وقتي که انقدر ميري بالا .احتمالش هست که اصلاً به آدم نباشه
يه مغز فوق محرمانه که توي يه .ظرف شيشه‌اي نگه ميدارنش
."ديويد"
.من فقط ميخوام بدونم که چجوري اين کار رو کرد
اليويا"... چجوري اين رو پيچوند؟"
.کسي چيزي رو نپيچوند - .البته که پيچوند -
.به هر حال من نميخوام جر و بحث کنم .تمومه. کالبدشکافي متوقف شده
.فقط ميخوام بدونم که چطور تونسته
.تو يه دادرسي بزرگ رو باختي
اول از همه اين چه ربطي به ...کالبدشکافي داره
.بعدشم دادرسي بازنده بود، من نباختم - ."ديويد" -
تو ميتونستي اون دادرسي رو جور ديگه‌اي پيش ببري؟ -
ميتونستي؟ - .تو به يه مرخصي احتياج داري -
.چند روز از اينجا دور شو .يه خورده براي خودت باش
."من نيازي به وقت گذروني با خودم ندارم، "پت ...من ميخوام که تو
.اين پيشنهاد نيست
...اداره تصميم گرفته که چند روز مرخصي بگيري
...اين تصميم رو هم رئيسِ رئيسم
.رئيسم و خودم گرفتيم
،تو گفتي 6 ميليون ...نانسي" هم قبول کرد"
.حالا هم بايد امضاء کني - .کافي نيست -
چقدر کافيه؟ - .نميدونم -
.يه رقم بهم بگو - .نميدونم -
10ميليون؟ 20ميليون؟
.نميدونم - .من ميدونم -
چيزي که تو ميخواي، 15سال کريسمس ...توي 25 دسامبره
...15تا جشن تولد
15سال بغلش خوابيدن و صبح ...کنارش بيدار شدنه
،تو شام سالگردهاتون رو ميخواي ...جلسه اوليا مربيان
.بازي کردن بچه‌تون توي مدرسه
تو اين رو ميخواي که سر اينکه کي ...ظرفها رو بشوره يا
.سگ رو ببره بيرون،باهاش دعوا ميکردي
چيزي که ميخواي، چيزي که ...هميشه ميخواستي
.اين بوده که جزيي از زندگيش باشي
الانم مُرده و تو ميخواي که .جزيي از ميراثش باشي
...ولي نيستي و هيچوقت نبودي
...منم ميتونم 6 ميليون بهت بدم
...که اين درد رو التيام بده
.اين تنها کاريه که ميتونم بکنم
من فکر کردم که شايد بتونيم وقت ...بيشتري باهاش باشيم
...که "وينسنت" بتونه بهتر اون رو بشناسه
...وقتش هم که رسيد
شانس اين رو داشته باشيم که .ازش خدافظي کنيم
."نانسي"
.چيزي رو امضاء نکرد .هيچ قراردادي در کار نيست
... اين رو داري 10 دقيقه قبل از
وقتي ميگي که قراره براي آخرين بار .با شوهرم خدافظي کنم، ميگي
قبل از اينکه بچه‌هام از پدرشون خدافظي کنن؟
...تازه 10 دقيقه قبل از مراسم ختمي که
.قراره زنده از سه شبکه پخش بشه
...آنا" ميتونه کاري بکنه که ديگه"
هيچکس راجع به ميراث .شوهرتون صحبت نکنه
چي ميخواد؟
.که اينجا باشه، با پسرش توي مراسم ختم
.اصلاً فکرش رو هم نکن - .نانسي"، اون الان بيرون توي ماشينه" -
فقط همين، آخرين کاري که مجبوري .انجامش بدي
.اون زن پاش رو توي اين کليسا نميذاره
...اگه اينجوري بشه
تنها کاري که بايد بکنه اينه که بره ...سراغ يکي از دوربين‌ها
بعدش هرکاري که ما توي اين ...چند روز کرديم
هرکاري که شوهرتون توي ...اين 50 سال کرده
.همش بيهوده ميشه
...اگه الان به ما ملحق شدين
... داشتيم در مورد آخرين اخبار مربوط به
عکس گورهاي دسته جمعي در .سودان شرقي صحبت ميکرديم
الان يه تاييديه رسمي به ...دستمون رسيد که
.اين عکس معتبر نيست
... "آموس کارور" CIA استعفاي رييس
.تاييدي بر افزايش تنش‌هاست
...ميخوايم که به شما يادآوري کنيم که فردا شب
...يک مصاحبه انحصاري
،با قاضي ديوان عالي .ورنا تورنتون" خواهيم داشت"
اما الان به صورت زنده برميگرديم ...به کليساي ملي
...جايي که رئيس‌جمهور و بانوي اول
در همين لحظه براي مراسم ختم کشيش .ماروين دريک" وارد شدن"
."من خيلي متاسفم "نانسي
.اون يه انسان بزرگ بود
.ممنونم آقاي رييس‌جمهور
.متاسفم - .بابت فقدانتون متاسفم -
.مرد بزرگي بود
.ممنونم، قربان
.آره .سلام، عزيزم
.متاسفم
...ماروين دريک" به هفت رئيس‌جمهور"
.مشاور? روحاني داد
...در زمان بحران، به صورت خستگي ناپذير
،به تمام آمريکايي‌ها ...به تمام مردم دنيا
يادآوري ميکرد که اون خصلت خوب .درون خودمون رو پرورش بديم
با رفتن اين مرد، وظيفه ...همه ماست که
...مخصوصاً ما که در دفاتر عمومي کار ميکنيم
.ايول
.عجب مراسم ختمي گرفتيم
.وجه تمايزها رو تعديل کنيم
ولي حالا که دنيا در سوگ فوت ...اين مرد نشسته
... البته، حتماً
غم و انده‌هاي شخصي .بيشتري وجود داره
...غم و اندوه خانواده‌ش
.و دوستانش
...ميدونيم که بزرگترين مشارکتش
فقط به يک سري حرف الهام بخش ...خلاصه نميشه
...بلکه با رفتارش به ما نشان داد که
...چگونه بخشنده و خيرخواه باشيم
...چگونه گذشت کنيم
.و چگونه درک کنيم
...يادت مياد اون موقع‌ که تازه ازدواج کرده بوديم
اون خون? کوچيکي که توي خيابون "اُرگان" داشتيم؟
.هموني که هميشه توش يخبندون بود
تا از سر کار برميگشتم .ميرفتم توي تخت
.از اين پتو برقيا داشتيم
وقتي که با هم توي تخت بوديم .از همه‌جاي خونه گرمتر بود
چي ميخواي، "مِلي"؟
.ميخوام که منو ببخشي
.من تو رو بخشيدم
.نميتونيم اين کار رو ادامه بديم
نميتونيم توي يه جنگ دائمي .با هم زندگي کنيم
...ما هيچوقت
...ولي هميشه يار همديگه بوديم
.هميشه دوست هم بوديم
.ميدونم از من بدت مياد
ميدونم که حتي نميخواي توي يه اتاق ...باهات باشم، ولي
...يه جايي همين جاها
من همون دختريم که ميبرديش ...زير اون پتو برقيه
.توي خيابون اُرگان
من هنوزم همون دختريم که تو رو ...گرم نگه ميداشت
.و تو بايد من رو ببخشي
،بهم بگو چيکار کنم .منم همون کار رو ميکنم
.ولي تو بايد من رو ببخشي
.بيا اينجا
.من تو رو ميبخشم
باشه؟
.تو رو بخشيدم
.باشه
.اسمم "هاک"ــه و يه الکلي هستم
."سلام "هاک
...من دوست دارم مشروب بخورم، مخصوصاً
.ويسکي
...قبلاً خيلي پول خرج ويسکي خوردن ميکردم
.چون واقعاً دوست داشتم
ولي الان به تنها چيزي که ...فکر ميکنم اينه که
...ويسکي با من داره چيکار ميکنه
...و نميخوام ديگه اون آدم باشم
...اون آدمي که ويسکي ميخوره تا بتونه زندگي بکنه
...اميدوارم با اومدن به اينجا
...و حرف زدن راجع بهش
.بتونم ويسکي خوردن رو ترک کنم
."مرسي، "هاک
.خط امن، لطفاً
.به هفت رييس‌جمهور مشاوره روحاني داد
...در زمان بحران، به صورت خستگي ناپذير
،به تمام آمريکايي‌ها ...به تمام مردم دنيا
يادآوري ميکرد که اون خصلت خوب .درون خودمون رو پرورش بديم
با رفتن اين مرد، وظيفه ...همه ماست که
...مخصوصاً ما که
..."جيمز"
.من يه کلمه هم حرف نزدم
...من نميتونم با تو بچه‌دار بشم
...براي اينکه من الان يه بچه دارم
.اسمش هم رئيس‌جمهور "فيتزجرالد گرانت"ــه
،اين بچ? من دردسر سازه، عصبيه ...خسته‌ کننده‌س
...باهوشه، ممکنه بتونه واقعاً دنيا رو عوض کنه
...اگه هر دقيقه زير نظرش داشته باشم
...و مطمئن شم که سبزيجاتش رو ميخوره
...واسه همين من ديگه نه وقت و نه انرژي‌
و نه فضاي کافي توي وجودم براي ."يه بچ? ديگه دارم، "جيمز
.متاسفم
.ندارم. نميتونم
توي خودم نمي‌بينم که بتونم از ...يکي ديگه مراقبت کنم
.براي اينکه مشغول مراقبت کردن از آمريکام
...محض اطلاعت
.اين داستان تموم نشده
خودت ميدوني که جذبه من رو ."تحريک ميکنه، "سايروس
ميخواي حال کنيم؟
.نه
.آره
،"خب، قاضي "تورنتون ...از اونجايي که گير آوردن
يه قاضي عالي‌رتبه توي ...برنامه تلويزيوني خيلي سخته
... مسلماً در مورد تصميمت سر
.پرونده "موري" ازت سوال مي‌کنن
،من و شش نفر ديگه .باهم به اون قضيه راي داديم
.سعي کن همه جوابات رو کوتاه و مختصر بدي
.تو قاضي دادگاه عالي هستي
.نيازي نيست چيزي رو ثابت کني
.از همه مهمتر اينه که حالت دفاعي نگيري
تنها کسيه که اجازه داره با من اينجوري .حرف بزنه
ميشه يه زحمتي بهت بدم؟ ... فکر کنم
.گوشيم رو روي ميز بيرون اتاق جا گذاشتم
.ميرم نگاه ميکنم - .مرسي -
کجا بوديم؟
.سعي کرد بره خونه .تونستيم منصرفش کنيم
."من دروغ نميگم "ليو
يه قسمتي از وجودم ميگه که کاشکي .ميذاشتيم اعدامش کنن
."اون بيگناهه، "ورنا
اصلاً دنبال هيچکدوم از اين .داستان‌ها نبود
...اون دختر کوچولوي معصوم
.ميتونه دولت رو زمين بزنه
.پيداش نکردم
مي‌بيني؟
.کل اين مدت توي کيفم بود